step plate:踏板金属板/踏步板。指用于踩踏或防滑的金属板(常见于车辆上车踏板、门槛处、台阶表面等),通常具有加厚或防滑纹路,用来增加抓地力并保护底部结构。(在不同场景也可能泛指“踏板上的盖板/面板”。)
/step pleɪt/
Please wipe your shoes before stepping on the step plate.
请在踩上踏步板之前把鞋底擦干净。
The mechanic replaced the corroded step plate and added an anti-slip coating to improve safety.
修理工更换了被腐蚀的踏步板,并加了一层防滑涂层以提升安全性。
由 step(脚步、踩踏、台阶)+ plate(板、金属板)组合而成的复合名词,字面意思就是“用于踩踏的板”。在工程、车辆与建筑五金语境中更常用。
“step plate”更偏工程与维修用语,在小说等文学作品中相对少见,但常见于以下类型的出版物(技术写作/工具书)中: